行ける間は行こうね“Let’s Go While We Can — A Promise Between Mom and Me”

確かにその場に一緒に行ける事が嬉しい。

母も嫌がらずに、どこでもニコニコしてる。

だから、たまに外出すると、私と同じくらいの世代の人から優しく声をかけられる。

お母様ですか？失礼ですがおいくつですか？と。

答えると、「いいですね。私も母がいるけれど、誘っても中々外に出たがらない」と。少し寂しそう。

私も何も言い返せないので、微笑み返すしかないのだけど、

お家に帰ったらその人も今日の話をするんかな？

リクライニングの少しごっつい車椅子で移動するから、目立つんだけど。

行ける間はよしちゃん遊びに 行こうね。

Let’s go while we can — every outing is a small joy we share.

（行ける間に行こうね。外出のひとつひとつが、小さな喜びです。）